01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难绵阳市某某电气有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难绵阳市某某电气有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·2026款星途揽月配置精简 指导价18.99
• ·祝贺！郑钦文获WTA年终总决赛小组赛首胜
• ·新传论述高级替换词。
• ·哈里斯致电特朗普 祝贺其当选美国总统
• ·俄媒：普京到访阿拉斯加将“创造历史”
• ·哈里斯或于晚些时间发表讲话
• ·空军运20将首次开放展示飞机货舱
• ·哈里斯赢得弗吉尼亚州和新罕布什尔州
• ·低卡饱腹又控糖 这种神仙早餐搭配推荐你试试
• ·苏丹新一轮霍乱疫情已致887人死亡
• ·总书记嘱托加强和创新基层社会治理
• ·剑指顶尖航天科技高中！建校仅7年，人附系这所成员校又有大动作
• ·徐杰经纪公司辟谣声明
• ·韩国一渔船在济州附近海域沉没 仍有13人失踪
• ·哈里斯致电特朗普 祝贺其当选美国总统
• ·广西大学一副院长被指强奸女学生？校方发布通报